登录
晏子谏景公
景公①之时，雨雪三日而不霁②。公被③狐白之裘，坐于堂陛侧④。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻之，古之贤君饱而知人之饥温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善，寡人闻命⑤矣。”乃令出裘发粟⑥与饥寒者。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
【注释】①景公：齐景公。②霁：雨雪停止，天放晴。③被：同“披”，穿。④堂陛侧：朝堂的台阶。⑤闻命：齐景公自谦的话，意思是听您的话。⑥粟：谷米。
阅读点津
朗读节奏可以根据句意来划分。
1. 用“/”给下面的句子断句。(限断两处)
古之贤君饱而知人之饥温而知人之寒
2. 解释下列句中加点的词。
(1)婴
3. 用现代汉语翻译下面的句子。
乃令出裘发粟与饥寒者。
4. 晏子巧妙运用什么方法使景公“及令出裘发粟与饥寒者”？
景公①之时，雨雪三日而不霁②。公被③狐白之裘，坐于堂陛侧④。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻之，古之贤君饱而知人之饥温而知人之寒，逸而知人之劳，今君不知也。”公曰：“善，寡人闻命⑤矣。”乃令出裘发粟⑥与饥寒者。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。”
【注释】①景公：齐景公。②霁：雨雪停止，天放晴。③被：同“披”，穿。④堂陛侧：朝堂的台阶。⑤闻命：齐景公自谦的话，意思是听您的话。⑥粟：谷米。
阅读点津
朗读节奏可以根据句意来划分。
1. 用“/”给下面的句子断句。(限断两处)
古之贤君饱而知人之饥温而知人之寒
2. 解释下列句中加点的词。
(1)婴
闻
之(听说
)(2)晏子对曰(说
)3. 用现代汉语翻译下面的句子。
乃令出裘发粟与饥寒者。
（景公）于是命令（下属）拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。
4. 晏子巧妙运用什么方法使景公“及令出裘发粟与饥寒者”？
晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公，使景公顿悟。
答案
1. 古之贤君/饱而知人之饥/温而知人之寒
2. （1）听说 （2）说
3. （景公）于是命令（下属）拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。
4. 晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公，使景公顿悟。
【参考译文】齐景公在位的时候，下雪下了几天不放晴。景公披着白色的狐皮大衣，坐在朝堂的台阶上。晏子进去朝见，站立了一会儿。景公说：“奇怪啊！雪下了几天，但是天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤能的君主（自己）吃饱了而知道他人的饥饿，穿暖了而知道他人的寒冷，安乐了而知道他人的劳苦。但现在的君王却不知道了。”景公说：“说得好！我明白你的话了。”（景公）于是命令（下属）拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”
2. （1）听说 （2）说
3. （景公）于是命令（下属）拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。
4. 晏子巧妙运用古之贤君的做法来暗示景公，使景公顿悟。
【参考译文】齐景公在位的时候，下雪下了几天不放晴。景公披着白色的狐皮大衣，坐在朝堂的台阶上。晏子进去朝见，站立了一会儿。景公说：“奇怪啊！雪下了几天，但是天气不冷。”晏子回答说：“天气不冷吗？”景公笑了。晏子说：“我听说古代贤能的君主（自己）吃饱了而知道他人的饥饿，穿暖了而知道他人的寒冷，安乐了而知道他人的劳苦。但现在的君王却不知道了。”景公说：“说得好！我明白你的话了。”（景公）于是命令（下属）拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。孔子听到后说：“晏子能阐明他的愿望，景公能实行他认识到的德政。”
